Tales From Malaysia Baru
新馬來西亞軼事

THEATRE

Tales From Malaysia Baru

 

新馬來西亞軼事

By donation of RM20

Contact
Jeevan at +60164718072
Desmond at +60164112459

15 Aug @ 8:30pm

(available until 31 Dec, 11:59pm)

YouTube Premiere

Genre : Theatre

Language : English

Age Limit : >12

[ENGLISH]

 

Tales from Malaysia Baru is a two-hour play set in an old Chinese house in the heart of George Town. It tells the colourful story of Aunty Kang, a 65 year-old tailor and her nosy, dark-skinned ‘Malay’ neighbour, Kak Kiah who dwell on what’s not right in Malaysia one fine hazy afternoon. They are soon joined by Aunty Kang’s son, Ah Boon, and Nathan, a fellow neighbour.

 

[中文]

 

這齣長達兩小時的喜劇場景設在喬治市中心的老店屋前,65 歲的老裁縫江姨 (Aunty Kang) 正在與她的黑皮膚馬來鄰居奇姐 (Kak Kiah) 在朦朧的煙霾中談論馬來西亞各種怪現象,不久江姨的兒子阿文與她們的鄰居拿單 (Nathan) 也將入了她們的談話。

 

 

[BAHASA MELAYU]

 

Tales from Malaysia Baru mengisahkan aneka ragam Aunty Kang, seorang tukang jahit berusia 65 tahun; anaknya yang sedang melawat dari kota Kuala Lumpur, Ah Boon; jirannya yang gemar berpotpet ke sana kemari, Kak Kiah; serta Nathan, yang turut menginap di kejiranan yang sama. Berlatar-belakangkan sebuah rumah tradisi Cina di Georgetown, keempat-empat mereka ligat berceloteh mengenai segala permasalahan di Malaysia dari kaca mata masing-masing.

1. Promotions NON stackable / mutually exclusive | 優惠促銷以不重疊為主。

 

2. penangpac does NOT take ticket reservations | 訂票恕不受理,請直接購票以確保您的座席。

 

3. ANY exchanges/refunds will NOT be entertained for every ticket sold | 門票售出, 恕不退換。

 

4. 1 ticket admits 1 person only (lap-seating is NOT allowed). Children must be supervised by a parent / guardian at all time and may be asked to leave the theatre in the event of disturbances | 每人需持票入場(不允許懷抱孩童觀劇)。孩童必須時刻處在家長的監管下。

 

5. Organizer reserves the right to refuse admission to any ticket holder to uphold the quality of the performance | 主辦單位有權以維護觀劇品質為由,拒絕觀眾入場。

 

6. Latecomers will face the risk of NOT being admitted once the performance has begun. No refunds will be made | 遲到者須自行承擔不被演出單位允許入場的風險, 門票恕不退換。

 

7. Please plan your journey wisely to avoid traffic jam, lack of parking space, or bad weather | 請妥善規劃行程,­以避開交通阻塞,停車位難尋等問題。

Please contact penangpac @ +604-899 1722 / 2722

(10am – 6:30pm, daily)